|
Thema:  Mölleröd Südschweden 28.8.2010 |
[ - Antworten - ] |
22.06.2010, 06:12 Uhr
 MorganD
|
Am Samstag 28.8.2010 findet der Panzertag in Mölleröd in Südschweden statt.
http://www.mollerod.se/
Ich war letztes Jahr dort und es gab alle mögliche Militärfahrzeuge, inkl. einen echten 1:1 T-34/85, dort zu sehen. Dieses Jahr kann man, ausser dem T-34/85, auch einen Tiger I und ein StuG III (beide nicht Original-Fahrzeuge) sehen.
Leider gibt's keine Info auf der Website auf Englisch oder Deutsch, aber wenn jemand möchtet, kann ich ein bisschen später heute übersetzen.
Morgan D
|
|
 Beitrag 1 mal editiert. Zuletzt editiert von MorganD am 22.06.2010 06:15. |
|
|
22.06.2010, 08:42 Uhr
  schreiber
|
Moin Morgan,
also ich würde mich über eine Übersetzung freuen 
grüßen
Micha
|
|
| |
|
|
22.06.2010, 18:45 Uhr
MorganD
|
Hi Michael,
werde ich machen, eventuell spät heute Abend, eventuell morgen nach der Arbeit. Ich fahr ja auch mit dem Fahrrad zur und von der Arbeit anstatt mit dem Auto - so 10 Kilometer pro tag.
Hier ist auf jeden Fall der Platz (Such nach "Finja", liegt gleich neben Hässleholm):
http://maps.google.se/maps?hl=sv&tab=wl
Es ist das grosse, offene Feld gleich neben dem Dorf Finja.
Morgan D
|
|
| |
|
|
23.06.2010, 21:10 Uhr
MorganD
|
http://www.mollerod.se/program.html
Programm 2010 (vorläufig)
Samstag 28.8.2010
09:00 Die Ausstellung wird geöffnet
10:30 Fotoparade mit Fahrzeugen
11:30 Kampfvorführung WK2
12:00-13:30 Möglichkeiten Essen zu kaufen
14:15 Kampfvorführung WK2
14:30 Fahrzeugvorführungen
15:30 Aufmarsch sämtlicher Fahrzeuge
16:00 Die Ausstellung wird beendet
Eintritt Erwachsen: 50:-
Eintritt Kind 12-16 Jahre : 20:-
Der Ticket gilt auch für den Eintritt beim Hässleholm Museum während des Tages.
Wir möchten dass Sie einen schönen Tag machen und denken Sie bitte an das Folgende:
-Militärfahrzeuge sind nicht wie normale Fahrzeuge. Das Blickfeld des Fahrers ist begrenzt, denken Sie bitte daran dass er Sie eventuell nicht sehen kann.
-Hören Sie die Meldungen zu und folgen Sie die Anweisungen von Personal und Fahrzeugbegletern.
-Die Kettenfahrzeuge sind faszinierend für Kinder, aber die können zurückbeißen. Halten Sie bitte ALLE Kinder von den Fahrzeugen entfernt und halten Sie sich bitte außerhalb den Absperrungen.
-Die Fahrzeuge und Ausrüstung die zu sehen sind alle in privaten Besitz. Klettern Sie bitte nicht auf den Fahrzeugen ohne Zulässigkeit vom Bisitzer und fassen Sie bitte keine Waffen an.
-Denken Sie daran dass laute Geräusche von Waffen und Explosionen vom Vorfürungsfeld während manche Vorführungen zu hören sind. Halten Sie sich bitte außerhalb den Absperrungen und verwenden Sie bitte wenn möglich Gehörschützer.
-Wenn Sie während des Tages Hilfe brauchen setzten Sie sich bitte in Verbindung mit dem Infozelt oder mit dem Personal.
-Hunde müssen angeleint werden
-Fahren Sie bitte mit höchstens 20 KMH innerhalb des Gebietes.
|
|
| |
|
|
23.06.2010, 21:26 Uhr
MorganD
|
http://www.mollerod.se/deltagare2010.html
Folgende Aussteller / Teilnehmer sind angemeldet:
- Der militärkulturhistorische Verein - Reenactment / Vorführung von der 2. Panzerdivision der Wehrmacht
-Der Fronthistorische Verein - Gestaltet russische und deutsche Soldaten
-Minipansar (Das sind wir, die schwedische Rcpanzergesellschaft!!! ) - Ferngesteuerte Rcpanzer
-Der Kamradenverein 1160 Svedala Heimwehrverein - Serviert Essen
-FSR - Reenactmant / Vorführung deutscher Fallschirmjäger
-C4-Open - Modellbau mit Vorführungsbaus während des Tages.
Folgende Fahrzeuge sind angemeldet:
-Tiger 1 - Nachbebauter Panzer
-Küberwagen - Originalfahrzeug
-StuG III - Nachgebauter Panzer
-Kochwagen
-T-34/85 - Originalfahrzeug
-Vier weitere schwedische Panzerfahrzeuge
Folgende Verkäufer sind angemeldet:
-Global War Museum - Militaria
-RPM Hobby Malmö - Militaria, Bücher etc.
|
|
| |
|
|
28.06.2010, 21:40 Uhr
MorganD
|
Eine Frage hätte ich:
Möchtet jemand dass ich auch die Wegbeschreibungen übersetze oder reicht ein Link zu z.B. Google Earth?
Morgan D
|
|
| |
|
|
